11/07/13
Las manifestaciones, bloqueos de carreteras y huelgas contra el gobierno marcan el 11 de julio convocada por el centro
Este 11 de julio marcó la entrada de la clase obrera en la ola de protestas que estallaron en todo el país en junio. El día nacional de lucha convocada por los sindicatos registraron paros, bloqueos de carreteras y manifestaciones en al menos 23 estados. Es muy difícil para cualquier persona en el Brasil no ha participado o ha enfrentado a los efectos de las manifestaciones y huelgas que día. Mostrando gran disposición para luchar contra las categorías de peso, como los trabajadores metalúrgicos, construcción, portuarios, funcionarios públicos, y muchos otros, se cruzó de brazos y se lanzaron a las calles el jueves.
Aunque la presidenta Dilma, con la ayuda de la CUT, han tratado de canalizar el descontento popular para maniobrar el plebiscito de reforma política, que se caracterizó fue una gran jornada de protesta contra el gobierno y su política económica. La demanda de más recursos para la salud, la educación y el transporte, que marcó la pauta de las jornadas de junio se añadieron agendas históricas de los trabajadores, tales como la reducción de las horas de trabajo, ajuste de los salarios, el fin del factor de la seguridad y la inflación. Una agenda unificada de los sindicatos también incluye la bandera de la reforma agraria y la suspensión de las subastas de petróleo.
Las protestas y huelgas por país
Si la jornada de movilizaciones que se extendió por Brasil, en junio se ha caracterizado por la espontaneidad, esta vez los trabajadores salieron a las calles desde sus lugares de trabajo y organizados por sus asociaciones. Esto hizo que los principales sectores de la economía se vieron afectados, como los grandes centros industriales que dejaron en São Paulo y el ABC.
En São Paulo, 35 plantas metalúrgicas paralizados de la Zona Sul y celebró una gran manifestación que se reunieron alrededor de ocho mil trabajadores. También hubo cortes que se manifiestan como trabajadores de la construcción y empleados de comercio, y los actos de la Zona Oeste y el Este. Las principales carreteras y avenidas de la ciudad fueron cerradas durante todo el día. Por la tarde, una manifestación unificada reunió algo así como 10 000 personas en la Avenida Paulista. En otra región industrial importante del estado y del país, en São José dos Campos, hubo cortes en al menos 20 plantas, llegando a alguna parte alrededor de 15.000 trabajadores. Una marcha en la ciudad reunió a 2.000 personas.
Ya en Río de Janeiro, los servidores Postal bloqueó la salida de camiones de la unidad principal de la empresa. También hubo manifestaciones con cortes de metalúrgicos y servidores, y las escuelas del estado y municipal. También hubo manifestaciones con parada del petróleo, la banca y los contratistas del Departamento de Salud de la tarde, una protesta unificada se reunieron cerca de quince mil personas, y al final, fue duramente reprimida por las fuerzas de choque. Los informes de los camaradas presentes en el momento se dan cuenta de que la policía atacó por la espalda, por lo cobardes, los manifestantes pacíficos, los persigue por un camino más largo. Otro capítulo vergonzoso de la brutalidad policial en Rio
La capital del estado, a su vez, era prácticamente un día de huelga general. La ciudad ha amanecido con parada del bus y metro. La huelga también las escuelas públicas y la mayoría de las escuelas de la ciudad. En el interior, la huelga se extendió a diversos metales y el acero y la minería. En Porto Alegre, cuyo ayuntamiento está ocupada por los manifestantes, se produjo una parálisis de la carretera. Profesores CPERS también bloquearon la carretera que da acceso a la ciudad.
En el Norte y Nordeste, el día de huelgas y protestas también han sido fuertes. En Belén no había paro de los trabajadores de la construcción y una manifestación que reunió a trabajadores, estudiantes y muchas otras categorías. En Aracaju, capital de Sergipe, los trabajadores de Petrobras y el banco público bancario cruzó los brazos, así como los maestros de escuelas públicas.
Ya en la capital de Ceará, Fortaleza, los trabajadores de la construcción dejaron sus actividades ese día y realizaron una manifestación que los activistas se reunieron también el Movimiento de los Consejos Populares, MST, la oposición sindical de los empleados del banco y los estudiantes del anillo.
Navidad, a su vez, vio a uno de los mayores eventos de la 11 ª a nivel nacional. La protesta sindicatos unificados reunieron algo así como 20.000 personas por la salud, la educación, el transporte, la reforma agraria y contra Dilma política económica del gobierno.
CSP-Conlutas y la huelga general
Si en algún momento de movilizaciones junio sentimiento anti-partido progresista se volvió contra las organizaciones de trabajadores, como los partidos políticos y los sindicatos, en esta ocasión, las banderas de rojo las calles en todo el país. Los partidos de izquierda retomaron su lugar en las calles, así como los sindicatos.
Aunque todavía es una minoría en el movimiento popular y sindical, la CSP-Conlutas no tuvo un papel secundario en este día histórico. Además de la victoria en su unidad política en la realización de una jornada de huelgas y protestas, el peso participación destacada central en varias partes del país. Entidades afiliados a centrales sectores paralizados importantes como metalúrgico en São José dos Campos, trabajadores de la construcción en Fortaleza y Belem o cisternas en regiones Sergipe.
"Ese día marcó la entrada de la clase obrera en los paros, con sus propios métodos de lucha, y decir alto y claro que los trabajadores del gobierno Dilma están hartos de ser empujado a la barriga", dijo José Maria de Almeida, Joe Sixpack, la dirección de la CSP-Conlutas. Para Zé Maria, demostraciones están en contra del gobierno de Dilma y otros gobiernos a nivel estatal y municipal.
"Queremos cambiar nuestro país tiene que hacer y la gente necesita tener una vida decente, nada menos que aceptemos". Zé Maria atacó la política económica del actual gobierno, lo que favorece el pago de la deuda pública a expensas de las inversiones en salud y educación. "Si el gobierno sigue este modelo económico, tenemos que hacer una huelga general en este país, porque este día es sólo un primer paso, si el gobierno no cambia, lo hacemos de una, dos, huelga general de tres días" defendido.
Traducción Libre
Dia histórico marca a entrada da classe trabalhadora na onda de protestos
Manifestações, bloqueios de estradas e paralisações contra o governo marcam o 11 de julho, convocado pelas centrais
Da redação
Esse dia 11 de julho marcou a entrada da classe trabalhadora na onda de protestos que explodiu em todo o país em junho. O dia nacional de lutas convocado pelas centrais sindicais registrou paralisações, bloqueios de estradas e manifestações em pelo menos 23 estados. É muito difícil que alguém no Brasil não tenha participado ou se deparado com os efeitos das manifestações e greves desse dia. Demonstrando grande disposição de luta, categorias de peso como metalúrgicos, operários da construção civil, portuários, servidores públicos, e diversas outras, cruzaram os braços e foram às ruas nessa quinta-feira.
Apesar de a presidente Dilma, com a ajuda da CUT, ter tentado canalizar a insatisfação popular para a manobra do plebiscito de reforma política, o que ficou marcado foi um grande dia de protesto contra o governo e a sua política econômica. Às reivindicações de mais recursos para a saúde, educação e transportes, que deram o tom das jornadas de junho, foram adicionadas pautas históricas dos trabalhadores, como a redução da jornada de trabalho, reajuste dos salários, o fim do fator previdenciário e da inflação. A pauta unificada das centrais sindicais também inclui a bandeira da reforma Agrária e a suspensão dos leilões do petróleo.
Protestos e greves pelo país
Se a jornada de mobilizações que varreu o Brasil em junho ficou caracterizada pela espontaneidade, desta vez os trabalhadores saíram às ruas a partir de seus locais de trabalho e organizados por suas entidades de classe. Isso fez com que importantes setores da economia fossem afetados, como os grandes centros industriais que pararam na capital paulista e na região do ABC.
Em São Paulo, metalúrgicos paralisaram 35 fábricas da região da Zona Sul e realizaram uma grande passeata que chegou a reunir cerca de oito mil trabalhadores. Houve ainda paralisações com manifestação de operários da construção civil e comerciários, além de atos na Zona Oeste e Leste. Importantes rodovias e avenidas da cidade foram fechadas ao longo do dia. À tarde, uma manifestação unificada reuniu algo como 10 mil pessoas na Avenida Paulista. Em outra importante região industrial do estado e do país, em São José dos Campos, houve paralisações em pelo menos 20 fábricas, atingindo algo em torno de 15 mil operários. Uma passeata na cidade reuniu 2 mil pessoas.
Já no Rio de Janeiro, servidores dos Correios bloquearam a saída de caminhões da principal unidade da empresa. Houve ainda manifestações com paralisações de metalúrgicos e servidores, além das escolas das redes estaduais e municipais. Houve ainda manifestações com paralisação de petroleiros, bancários e terceirizados da Secretaria da Saúde. Pela tarde, um protesto unificado reuniu quase quinze mil pessoas e, ao final, foi duramente reprimido pela Tropa de Choque. Relatos de companheiros presentes no ato dão conta que a polícia atacou por trás, de forma covarde, manifestantes pacíficos, perseguindo-os durante um longo trajeto. Mais um capítulo vergonhoso da truculência policial no Rio.
A capital mineira, por sua vez, viveu praticamente um dia de greve geral. A cidade já amanheceu com paralisação dos ônibus e do metrô. A greve atingiu também a rede estadual de ensino e grande parte das escolas municipais. No interior, a paralisação se alastrou para várias metalúrgicas, além de siderúrgicas e mineradoras. Já em Porto Alegre, cuja Câmara Municipal está ocupada por manifestantes, houve paralisação dos rodoviários. Professores do CPERS também bloquearam a rodovia que dá acesso à cidade.
No Norte e Nordeste, a jornada de greves e protestos também foi forte. Em Belém houve paralisação dos operários da construção civil e uma manifestação que reuniu os operários, estudantes e diversas outras categorias. Em Aracaju, capital do Sergipe, operários da Petrobrás e bancários dos bancos públicos cruzaram os braços, assim como os professores da rede pública.
Já na capital do Ceará, Fortaleza, os operários da construção civil pararam suas atividades nesse dia e realizaram uma manifestação que reuniu ainda ativistas do Movimento dos Conselhos Populares, do MST, de oposição sindical dos bancários e estudantes da ANEL.
Natal, por sua vez, viu uma das maiores manifestações do dia 11 em todo o país. O protesto unificado das centrais sindicais reuniu algo como 20 mil pessoas por saúde, educação, transporte, reforma agrária e contra a política econômica do governo Dilma.
CSP-Conlutas e greve geral
Se em determinado momento das mobilizações de junho o progressivo sentimento antipartido se voltou contra as organizações dos trabalhadores, como partidos e sindicatos, desta vez, as bandeiras tingiram de vermelho as ruas de todo o país. Os partidos de esquerda retomaram seu lugar nas ruas, assim como as entidades sindicais.
Apesar de ainda minoritária no movimento popular e sindical, a CSP-Conlutas não teve um papel coadjuvante nesse dia histórico. Além de vitoriosa em sua política de unidade na realização de um dia de greves e protestos, a central contou com participação de peso em várias partes do país. Entidades filiadas à central paralisaram importantes setores como metalúrgicos em São José dos Campos, operários da construção civil em Fortaleza e Belém, ou petroleiros em regiões como Sergipe.
“Esse dia marcou a entrada da classe trabalhadora nas paralisações, com os seus próprios métodos de luta, e para dizer em alto e bom som ao governo Dilma que os trabalhadores não agüentam mais ser empurrados com a barriga”, afirmou José Maria de Almeida, o Zé Maria, da direção da CSP-Conlutas. Para Zé Maria, as manifestações são contra o governo Dilma e os demais governos, tanto estaduais como municipais.
"Queremos as mudanças que nosso país precisa fazer e que o povo precisa para ter uma vida digna, nada menos do que isso nós vamos aceitar". Zé Maria atacou a atual política econômica do governo, que privilegia o pagamento da dívida pública em detrimento de investimentos à saúde e educação. “Se o governo mantiver esse modelo econômico, a gente tem que fazer uma greve geral nesse país, porque esse dia de hoje é apenas um primeiro passo, se o governo não mudar, vamos fazer um, dois, três dias de greve geral”, defendeu.
Fuente: pstu.org.br
Video: AFP
Comentarios