Header Ads

ad

(Video) Periodista de EEUU, amenazada por Arabia Saudí y despedida de agencia AP por decir que rebeldes de Siria usaron armas químicas


Mariátegui
03/10/13

Texto adaptado

Cubainformación TV - Basado en un texto publicado en Contrainjerencia.- La reportera estadounidense de la agencia Associated Press Dale Gavlak, recibía amenazas de “poner fin a su carrera” tras un reportaje publicado en el portal Mint Press News. En él muestra que fueron opositores sirios quienes lanzaron el ataque químico de Guta el pasado 21 de Agosto.

Gavlak explica en el texto que rebeldes sirios habían admitido su culpabilidad ante ella y el periodista jordano Yahia Ababneh. Además, que médicos y residentes de Guta le habían sugerido que los terroristas recibieron las armas químicas del Gobierno de Arabia Saudí, más concretamente del príncipe Bandar bin Sultán.

La reportera Gavlak apuntó que las “amenazas provinieron (...) con toda probabilidad de alguien enviado por Bandar”, quien hoy es el Jefe de la Inteligencia saudí. Bandar fue, durante 22 años, embajador de Arabia Saudita en EEUU, y mantiene fuertes relaciones con la familia Bush.

Arabia Saudí y Qatar son los grandes aliados de Occidente en Oriente Medio, y hoy tienen importantes proyectos de construcción de gasoductos y oleoductos en una Siria bajo su control.

Las presiones a la reportera Dale Gavlak ya han dado sus primeros frutos. Tras la publicación del texto, fue suspendida por la Associated Press, agencia en la que ha trabajado casi 20 años. La periodista trató de contrarrestar las presiones diciendo que ella sólo había traducido el texto a inglés. Pero, en una nota, el portal de Mint Press News lo desmentía completamente, aunque justificaba el miedo de Gavlak a ver destruida su carrera.

Son nuevas lecciones de cómo funciona la libertad de prensa en el mundo.

Texto original

Amenazas de Arabia Saudí a periodista de EEUU por reportaje sobre Siria

Fady Marouf - Contrainjerencia / Blog "Isla mía".- ONTRAINJERENCIALa reportera estadounidense, Dale Gavlak, que ha trabajado durante dos décadas como corresponsal de Associated Press en Oriente Medio, ha recibido amenazas de Arabia Saudí de “poner fin a su carrera” tras publicar un reportaje que muestra que fueron los terroristas sirios los culpables del ataque químico lanzado en Guta el pasado 21 de Agosto.

El director ejecutivo de Mint Press News, Mnar Muhawesh, dijo que la reportera recibió amenazas 48 después de la publicación de un artículo el pasado 29 de Agosto en su sitio de Internet y que explicaba como los opositores sirios habían admitido ante ella y el periodista jordano Yahia Ababneh que ellos estaban detrás del ataque.

Según Gavlak, “las amenazas provinieron de una tercera parte que actuó con toda probabilidad de parte del jefe de la Inteligencia saudí, Bandar bin Sultan”, señala el sitio Infowars.com.

El artículo aparecido en Mint Press News, con sede en Minnesota, dijo que las entrevistas con doctores, residentes, activistas antigubernamentales y sus familias en Guta sugerían que los terroristas recibieron las armas químicas de Arabia Saudí y más concretamente de Bandar.

Gavlak, que ha sido suspendida por Associated Press como resultado del artículo, dijo que Mint Press News había cometido un error al incluir su nombre como autora del artículo, porque Ababneh había sido el único reportero en la historia y ella sólo le había ayudado a traducir su artículo al inglés.

Sin embargo, en una declaración publicada el fin de semana Mint Press dijo que comprendía que Gavlak estaba “sometida a una creciente presión” y que su carrera podía terminar a causa del artículo, pero que ella realizó la investigación y escribió el reportaje junto con Ababneh.

“Somos conscientes de la tremenda presión que Dale y algunos otros periodistas están sufriendo como resultado de esta historia, y estamos bajo la misma presión de aquellos que intentan desacreditarla. Sin embargo, no vamos a sucumbir ante estas presiones porque Mint Press tiene una elevada ética periodística”, señaló la declaración.

“Tenemos a Dale Gavlak en la más alta estima y simpatía por las presiones que está recibiendo, pero eliminar su nombre del artículo no sería honesto y, de este modo, como hemos dicho antes, no estamos dispuestos a hacerlo”, concluye la declaración.



http://www.cubainformacion.tv

No hay comentarios.